Le "regain", c'est l'herbe qui repousse avec la première
fauchaison, tout comme ce roman raconte la mort et la résurrection d’un village de Haute-Provence, Aubignane.
Panturle y vit seul avec la Mamèche, veuve du puisatier, et avec Gaubert, le
vieux forgeron. Mais celui-ci part avec son fils qui s’inquiète de le voir passer un nouvel hiver
là-haut. Panturle se sent de plus en plus seul. Mamèche pense qu’il
lui faudrait une femme, et dans cette intention, elle part de chez
elle, sans rien lui dire. Un beau matin, la bricole de Gédémus, le rémouleur, retentira sur
les pavés déserts du village, et là, une femme apparaîtra.
Si vous me demandiez lequel des trois romans j'ai préféré, je répondrais que j'ai eu un véritable coup de cœur pour Regain, une grande attache pour Un de Baumugnes. Par contre, Colline, j'ai moins aimé.
Petite parenthèse cinématographique. Marcel Pagnol a adapté ce roman pour
le cinéma. Le film est sorti en 1938. On y retrouve Fernandel, Orane
Demazis, Henri Poupon, Edouard Delmont à côté de Gabriel Gabrio,
Marguerite Moreno et beaucoup d’autres acteurs.
Peut-être que Woolf pourra le mettre sur le blog ?
Maintenant, il y a dans le film un passage au sujet du pain qu'à rajouté Marcel Pagnol puisque "adapté" n'est pas "copié" au mot près.
A chaque fois que je vois ce passage, je suis toujours émue tant les paroles sont belles et bien loin de notre réalité à nous, gens du XXIe siècle. Panturle va chez son ses amis Lamoureux. La femme de Lamoureux est en train de couper de belles tranches de pain pour le goûter des enfants. Panturle, qui n'a pas encore semé le blé à Aubagne, demande un "bout de pain". Oh, pas pour lui, mais pour la femme là-haut qui l'attend. Et, malheur, il dit à Lamoureux qui le lui paiera. Et là, son ami rentre dans une rage folle et avec ce merveilleux accent méridional que j'aime tant et qui se perd, Lamoureux lui demande si il a déjà vu des gens qui payaient le pain chez lui. Et en punition, devinez ? Il le force à prendre deux gros pains !
Bon, voilà, maintenant que je vous ai peut-être pas mal ennuyés avec Jean Giono, j'arrête sur ce sujet. Pas de panique, j'en trouverai bien un autre lol
Dernière modification le lundi 09 Juin 2025 à 18:44:08
