www.handi-zen.com

handi-zen
AccueilArt culture Expositions
Expressions provençales et marseillaises!
Wolf

Moderateur
109344 messages
21944 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 décembre 2023
                                               Trente et un, trente- deux!
Locution typique de certains quartiers de Marseille, notamment la " Belle- de- Mai", et " Menpenti", ou " le Panier", hauts-lieux des petits voyous du temps jadis.
S' emploie pour dire que rien n'a d'importance ; qui vivra verra.
Exemple; " Ma femme, m'a quitté? Tè hè, trente et un trente- deux"!          
Wolf!
Wolf

Moderateur
109344 messages
21944 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 décembre 2023
                                               Tromblon!
Nom masculin; court, fusil, dont le canon est évasé; en usage en Italie, au siècle dernier surtout.
En parler marseillais, désigne une femme aux formes dysharmonieuses ; " Qu'est-ce qu'elle est tromblon, la petite Panisse!".
Pour un homme, prend le sens de; pas sérieux, ainsi; " On peut rien lui demander, à ce tromblon!".            
Wolf!
Wolf

Moderateur
109344 messages
21944 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 décembre 2023
                                                Tron!
Nom masculin provençal ; tonnerre.
Est utilisé sous des formes diverses associé à d'autres mots tels que dans l'expression; tron de l'air, qui s' applique à une personne particulièrement dynamique, qui emporte tout sur son passage, mais pas forcément de manière négative; " Il a une femme, je te dis que ça, c'est un drole de tron de l'air".
La forme ; tron de Dieu, se rencontre également mais moins fréquemment, semble-t-il, on entend aussi; Troun!       
Wolf!
Wolf

Moderateur
109344 messages
21944 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 décembre 2023
                                                Tronche d' api!
Nom féminin argot marseillais dont le premier terme se dit partout en France.
Mais suivi de; d'api, n'a pas bougé des rives méditerranéennes.
Insulte faible; " Oh tronche d'api, je te croyais à la pèche"!            
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 348 autres membres