www.handi-zen.com

handi-zen.com
AccueilArt culture Expositions
Expressions marseillaises et provençales!
Wolf

Moderateur
73867 messages
16512 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mars 2024
                                                             Zé!
Diminutif du prénom provençal; Jouseu, Joseph, très utilisé de façon familière quand on aborde quelqu'un que l'on connait bien ou meme quelque fois à peine; " Oh Zé, qu'est-ce que tu fais là"?
Dans ce sens, est un synonyme fréquent de; gàrri, jeune, l'oncle!             
Wolf!
Wolf

Moderateur
73867 messages
16512 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mars 2024
                                                     Zize!
Diminutif du prénom Louise et de ses dérivés.
On l'utilise de façon amicale, affectueuse et familière à toute fille ou jeune femme que l'on connait bien; " Dis, ma belle Zize, tu viens avec nous ce soir, manger des coquillages chez Mèu", diminutif de Marius!             
Wolf!
Wolf

Moderateur
73867 messages
16512 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mars 2024
                                               Zou!
Interjection certainement la plus entendue dans la bouche des marseillais qui s'en servent pour entrainer à l'action; " Allez zou, on y va?".
Correspond au français; sus! Le groupe " allez zou mai", ne veut rien dire d'autre que; " Allez zou mai, il est encore enrhumé".
Exprime l'impuissance devant une fatalité implacable!               
Wolf!
Wolf

Moderateur
73867 messages
16512 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mars 2024
                                                   Diminutifs!
Quelques-uns couramment employés;
Dèdou; André;
Doumé; Dominique, ( forme Corse);
Loule; Louis;
Mémé; Barthélémy;
Mèu ou Mius; Marius;
Nono; Jean, Jeannot;
Sissou; Francis;
Titin; Baptistin, Augustin;
Toinou; Antoine;
Zé; Joseph;
Zézette; Josette;
Zize; Louise!
Il est vrai que les marseillais maltraitent allègrement les règles de grammaire française, il ne faut pas leur en vouloir, en fait, ils ne font que transcrire la syntaxe provençale, et autres libertés, la prononciation!
Voici quelques exemples de ces phénomènes;
C'est moi que je te le dis.
L'homme que je t'ai parlé, hé bè, il est mort ce matin.
Il s'est acheté l'auto qu'il avait envie.
Elle est belle, la montre que tu m'as fait cadeau.
Fais bien entention en traversant la rue!           
               
Wolf!
Mi Neth

Tres actif pro
762 messages
581 appréciations
Hors-ligne
1 | | 5 mars 2024
Quelque soit le pays, le patois c'est une belle langue, 
Wolf

Moderateur
73867 messages
16512 appréciations
Hors-ligne
0 | | 6 mars 2024
Oui 
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 320 autres membres