www.handi-zen.com

handi-zen
AccueilArt culture Expositions
Expressions marseillaises et provençales!
Wolf

Moderateur
111964 messages
22277 appréciations
Hors-ligne
0 | | 10 août 2023
                                                    Galéjer!
Verbe de structure française d' origine provençale ; galéjada, plaisanter, raconter des balivernes, ou des facéties; " Quoi? il a hérité d'un oncle d' Amérique? Tu galèjes ou quoi?" Le substantif galéjade désigne une plaisanterie joyeuse, ou une histoire difficilement croyable.          
Wolf!
Wolf

Moderateur
111964 messages
22277 appréciations
Hors-ligne
0 | | 10 août 2023
                                                 Galère!
Nom féminin français. On le retrouve dans la locution marseillaise " aller en galère" qui veut dire; " Foutre le camp" quand on veut mettre fin à un entretien.
Existe aussi sous la forme; habiter en galère, c'est à dire très loin.
Envoyer en galère, c'est congédier sans ménagement; " Eh! tu peux pas l'envoyer en galère, cette estrasse!".        
Wolf!
Wolf

Moderateur
111964 messages
22277 appréciations
Hors-ligne
0 | | 10 août 2023
                                                     Gamate!
Nom féminin tiré du provençal; gamàto, auge. Quand on dit à table; " Amène ta gamate", cela veut dire; " approche ton assiette, que je te serve".
Peut s' appliquer très péjorativement à une femme plus très jeune; " Laisse- là tomber, tu vois pas que c'est une vieille gamate!".
Une vieille casserole!
Désigne aussi quelqu'un de pas très doué dans ce qu'il entreprend.         
Wolf!
Wolf

Moderateur
111964 messages
22277 appréciations
Hors-ligne
0 | | 10 août 2023
                                                Gansailler!
Verbe francisé à partir du provençal; gansa, empoigner, saisir. On gansaille quelqu'un qui a besoin d' etre remué, poussé à l' action.
C'est aussi le secouer, physiquement ou moralement; " Eh, làche- moi le bras et ne me gansaille plus comme ça, que ça me donne le vire- vire!".
Au figuré; " Elle est allée voir son avocat pour son affaire, et ça l'a toute gansaillée, ça s' annonce plutot mal".         
Wolf!
Wolf

Moderateur
111964 messages
22277 appréciations
Hors-ligne
0 | | 10 août 2023
                                                  Gargamelle!
Nom féminin dont l' étymologie se trouve dans gargamèla, égosillé.
Dans le langage courant, désigne tout simplement le gosier; " Non, mais! t'as vu, la gargamelle qu'elle a!".
En clair, son gosier est fort proéminent.           
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 348 autres membres