www.handi-zen.com

handi-zen.com
AccueilArt culture Expositions
Expressions marseillaises et provençales!
Wolf

Moderateur
71800 messages
16242 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mai 2023
                                                      Boudie!
Interjection d'origine provençale à partir des mots Boun Dièu, ( Bon Dieu).
S'emploie pratiquement dans toutes les situations; La joie, la peine, la surprise, la déception.
En voici plusieurs exemples; " Boudie qu'il était beau, ce film". " Oh, boudie mais tu es pas encore parti?". " Boudie qu'il fait froid!".               
Wolf!
Wolf

Moderateur
71800 messages
16242 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mai 2023
                                                 Boudin!
Nom français qui, bien que masculin, ne s'adresse qu'aux dames.
Et en particulier à celles qui ne sont pas avares de leurs charmes ou encore à celles qui ne sont pas spécialement jolies.
Dire d'une femme que c'est un boudin, c'est lui reconnaitre peu de vertu ou la traiter franchement de laideron; " Qué boudin, celle- là, tout le quartier y est passé dessus".
On dit aussi; boudin électrique. Et boudinas, plus fort!            
Wolf!
Wolf

Moderateur
71800 messages
16242 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mai 2023
                                                    Boufareu!
Nom propre provençal.
C'est celui de l'ange qui, dans la crèche, a les joues gonflées parce qu'il souffle dans la trompette.
Le mot vient du verbe provençal; boufa, souffler.
Quand il y a beaucoup de vent, il n'est pas rare d'entendre dans les rues de Marseille; " Qu'est- ce qu'il boufe, aujourd'hui!".
Boufareu se dit bien de quelqu'un dont les joues arrondies sont la preuve d'une excellente santé et d'un poids en conséquence; " Dis, ma nine, qu'est-ce qu'il est beau ton petit, c'est un vrai boufareu!".         
Wolf!
Blami

Animateur pro
4957 messages
3249 appréciations
Hors-ligne
1 | | 5 mai 2023
T'as des origines de là bas Wolf ?
Wolf

Moderateur
71800 messages
16242 appréciations
Hors-ligne
0 | | 5 mai 2023
Oui, je suis natif de Marseille et suis provençal, dans les Alpes de Haute Provence, a coté des Gorges du Verdon, ( 04), très sincèrement, je n'ai pas toutes ses expressions en tète, c'est un petit livre des expressions! 
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 317 autres membres