www.handi-zen.com

handi-zen
AccueilArt culture Expositions
Expressions marseillaise et provençale!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 21 novembre 2023
                                              Tavan!
Nom masculin provençal; taon, se trouve surtout dans le groupe; tavan merdancier, taon qui agace à force de tourner autour, s'applique également à un individu qui harcèle; " Il est gonflant, ce minot, à toujours réclamer quelque chose, c'est un vrai tavan merdancier"!           
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 21 novembre 2023
                                                 Tchao!
Interjection d'origine italienne; ciào, qui désigne un salut très familier.
Importée par les immigrés italiens, elle est abondamment usitée par les marseillais quand ils se rencontrent ou se quittent; " Allez tchào, à demain".
A noter l' orthographe phonétique!           
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 21 novembre 2023
                                             Tchoutchou!
Onomatopée dont l'origine corse semble vouloir se rapprocher du mot; ane.
Traiter quelqu'un de tchoutchou c'est l' assimiler à cet équidé réputé pour sa niaiserie; " Tu le laisses aller là-bas tout seul? Tchoutchou comme il est, il va pas s'n sortir"!          
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 21 novembre 2023
                                                Tè!
Interjection formée à partir de " tei", impératif présent à la deuxième personne du singulier du verbe provençal téni, tenir.
On la rencontre fréquemment en début de phrase; " Tè, il est encore là, çui- là?".
Pour exprimer la surprise, ou seul, accompagné le plus souvent d'un geste obcène; " Que je te prète des sous? Tè!".
En bon français; tiens, prends ça, tu peut toujours courir.
Fréquemment associé à vé, le groupe ainsi formé ( tè vé), correspond au français, tiens, regarde, dont il est la transcription littérale; " Tè, vé, je te l'avais pas dit?".
On l'emploie aussi quand on rencontre une connaissance, ;" Tè, vé, Marius, ça alors!"             
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 347 autres membres