www.handi-zen.com

handi-zen
AccueilArt culture Expositions
Expressions marseillaise et provençale!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2023
                                             Ravan!
Nom masculin provençal; menu fretin, chose sans importance
S'applique aux choses en mauvais état, et aux personnes laides ou vieilles; " Ta voiture tu pourrais en changer, tu vois pas que c'est un ravan!".
S'agissant de quelqu'un, ;" assieds- toi, tu vas pas en revenir; Toine, il a quitté sa femme pour un ravan, si tu voyais ça!"          
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2023
                                               Regardaire!
Nom masculin formé à partir du provençal; regard, qui signifie la meme chose qu'en français.
Etre regardaire à l'origine, le spectateur.
Mais dans le langage courant, le mot s' applique à ceux qui observent avec une insistance proche du voyeurisme; " Dis, espèce de regardaire, t'as rien d'autres à faire qu'espincher?"!          
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2023
                                           Regardelles!
Nom féminin pluriel formé de regarder.
Ce mot est utilisé pour définir le peu de nourriture qui peut se trouver dans une assiette; " Je risque plus d'aller manger chez elle; quand meme, inviter les gens pour leur faire manger des regardelles, qué toupet"!           
Wolf!
Wolf

Moderateur
107016 messages
21639 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2023
                                              Reléguer!
Verbe français signifiant; condamner à la relégation ; etre exilé.
Mais le sens marseillais est; mettre mal en point, qu'il s'agisse d'une chose; " Le con! il m'a relégué le disque que j'y avais prété".
Ou d'une personne, " il te l'a relégué d'un coup de tète, vite fait, bien fait".
Etre relégué, c'est etre exténué, à bout de forces et de souffle; " Ce voyage a été pénible, je suis relégué"!              
Wolf!
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Art culture Expositions.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 347 autres membres